Can I remove a fraction that I've added to a multi-fraction experiment?

Yes.

If you've added a fraction by mistake, it can easily be removed again from the Import Fractions screen. Simply click on the (X) icon next to the fraction name to remove it from the experiment:

The delete button in each fraction

See also